与蕃茄共舞 ——父母对孩子的期望

两代人之间真不应该有那么大的隔阂，如果这世界上要沟通，那么首先就应该从身边的亲人开始！

《 与蕃茄共舞 》
有一位老伯伯，最爱在后花园种番茄。他每一天都辛勤地浇水除虫，期待着青绿色的小番茄，可以健康地成熟变红，然后可以让他摘下来，轻咬一口，唔……番茄有番茄味呀！
今年，老伯伯又想如往年一样，种出满园番茄。但望着干涸的泥地，他发愁了，因为每一年都替他掘地松土的独子，因误入歧途而入狱了。


老伯伯写了一封信给狱中的儿子。
“仔啊！我真的很失望，今年我不能再种番茄了，因为泥土太硬，我又太老了，实在挖不松菜园。如果你仍在我身旁，你一定会拿起锄头，替我挖地松土，然后我便可以每天去淋花除草，等待一个又一个的番茄成熟。现在我只能眼巴巴看着树上的番茄变烂，却无能为力……”
儿子看完这封信，眼泪不住地流下，他怎会不知道，老爸口中的番茄，其实正是暗指他这个“不肖子”。
过了几天，老伯伯的儿子透过狱卒回信：“老爸，你千万别挖土呀，因为有一具尸体就埋在菜园里。”
当天，大队警察赶到老伯伯家里，紧张地封锁现场，在菜园里地毡式挖掘了一遍又一遍，但始终一无所获，最后惟有收队离开。
第二天，老伯伯又收到儿子的来信。
“老爸，现在菜园的泥土相信已经被完全挖松了，你可以像去年一样种番茄了。我人在狱中，可以为你做的，就只有这丁点儿，抱歉！
PS：“坏掉了的番茄就把它扔掉吧！你可否在菜园留一个位置给我，我想重新栽种一棵番茄树，可以吗？ ” 故事完毕。摘个番茄，继续人生路。
在每个父亲的心中，都会把子女种植成一棵树，以年月灌溉，浇上无尽的爱。有人会让小树苗浸鹹水，栽培出温室番茄；也有人期望可种出士多啤梨苹果橙，到头来却只落得满地黄叶。
找一个雨后的黄昏，坐在公园的大树下，想一想吧，这些年来，父亲把你养育成又大又红的番茄，到底是想你拥抱着薯仔在汤中快乐共舞？还是切粒和炒蛋在热锅中打滚？抑或静静地守候在牛扒旁伴碟，无惊无险平淡过活？

其实故事的上半部份，曾经在网上广泛流传。人们爱把它用电子邮件分享，都是称赞儿子的聪明，不费吹灰之力隔山帮父亲翻土。
黄庭桄加上后部的PS和个人感想，令我也想到父母对孩子的苦心栽培，大部份都不是要儿女名成利就，只求孩子能健康成长，做一个有贡献的好人，一个生活有意义的快乐人。这“贡献”和“意义”范围很广，每个人都有各自的一套想法。
而我，作为女儿，我相信我生活算是精彩有意义，对社会家庭也有贡献，希望父母为我而骄傲。作为母亲， 我对孩子要求很高也很低，对她们的自理求知能力，我会很严格；但对她们的发展方向，我则很随意。女儿日后要拥抱着薯仔在汤中快乐共舞，还是切粒和炒蛋在热锅中打滚，抑或静静地守候在牛扒旁伴碟，老实说，我能管多少？但无论她们的选择是什么，我希望她们都会是又红又大又鲜甜的番茄。

“ Parents, teach your children to express themselves. Teach them to be in touch with their emotions, to speak honestly to people, and to maintain integrity and stick by their principles in all they do. This is perhaps the highest morality you can instill. But don’t expect them to succeed in business. ” — Jeffrey Bryant
家长，你们必须教导你的孩子表达自己，教他们接受自己的情感，说话诚实，并保持廉正，严守原则。这也许就是你可以灌输他们的最高道德价值，千万不要期望他们能在商务上取得成功。
“ The rules for parents are but three… Love, Limit, and Let them be. ” — Elaine M. Ward
作为父母的三大规章：爱、管制、并让他们自由发展。
“ One of the things that my parents have taught me is never listen to other people’s expectations. You should live your own life and live up to your own expectations, and those are the only things I really care about it. ” — Tiger Woods
我父母教晓我的其中一事，就是永远不要理会别人对自己的期望。你应该为自己而活，为要逹到自己的理想和重视的事情而努力。

复杂的说

我看后感觉头晕，找不到北在那里
建议楼主转点通俗易懂的
让我辈能懂起
三克油

好複雜·

好像有很深的道理呢
要慢慢体会了
不过第一次看就觉得这个儿子真的很聪明呢
是不是聪明反被聪明误 所以才会入狱呀~