get over 棋魂

[wma]http://images.bbvod.net/music/200509/ost/mp3/qihun.mp3[/wma]
君が今僕を支えて　僕が今君を支える
你支撑着现在的我 我支撑着现在的你
だから迷いながらも 共に生きていこうよ　未来へと
所以即使迷惑也要共同生活 到未来

仲間と戯れ　それなりで居ても
即使是与朋友的喧闹
もの足りなさを感じてしまう
也填不满了我内心的空虚
冷めた目で見られて
被冷漠的眼神注视着
乾いた時代の風に吹かれている
拂面而过的是干枯时代的风
諦めきれるモノならば　最初から興味もたない
如果能够死心 证明最初就是场骗局
忘れられるモノなら　必要さも感じないから
如果能够忘记 也就没有必要去感动
不安な心と勇気が背中合わせになっている
不安的心绪与勇气一起在身体里翻滚
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ
可仍然要用这只手让你看到梦想实现

傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
虽然也有受伤流泪的日子
僕達(ぼくら)はそれを越えていくんだ 誰よりも上を目指して
我们能够克服困难 做得比谁都好

楽しいことだけ　選んで生きても
即使只选择快乐去生活
その先には何も見えなくて
那漫漫前路也无法看清

だからどんな事も
所以无论什么事情
現実から逃げないで受け止めるよ
面对现实坦然接受吧
大事なモノがあるならば　守り抜いてみせるから
最重要的 要竭尽所能去保护
失くしたくないモノに　自分の全てを懸けるよ
不想失去的 要倾注自己的全部

器用じゃないから時に傷つけ　傷ついていく
因为太笨 有时会受伤 再受伤
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ
但是现在渐渐多了自信


孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえあるけれど
虽然也有感觉孤独 感受惨痛的日子

僕達はきっと一人じゃないと思うよ　君がいる
我们一定能够会陪伴对方身边 因为有你


なぜ人は時に過ちを…
为什么会回忆过去……
後悔をしてもしきれず…
为什么会不断后悔……

なぜ人はいつも　それでもと越えていこうとする？
人们为什么总是不断和自己过不去？

[ 本帖最后由 奇迹之海 于 2008-10-17 07:57 编辑 ]